بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Šaiḫ ʾal-Fawzān:
Y esta es una obligación, refutar al infractor [aquel que se opone a la Sunnah], contrario a lo que dicen. Como los que dicen «dejen a un lado las refutaciones, dejen a la gente, cada uno tiene su propia opinión y debe ser respetada [así como] la libertad de pensamiento y la libertad de expresión». Así, con esto, la ʾummah [nación islámica] será destruida… La ʾummah será destruida, los Salaf nunca permanecieron en silencio sobre aquellos como esos, al contrario, ellos los exponían y les refutaban con conocimiento debido al peligro que eran para la ʾummah.
Nosotros no podemos permanecer en silencio sobre su mal, debemos clarificar lo que Allāh reveló, excepto que seamos de aquellos que ocultan la verdad, sobre ellos Allāh dice:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ
«En verdad aquellos que oculten las evidencias y la guía que hemos hecho descender, después de haberlas hecho claras para los hombres en el Libro, ellos son los maldecidos por Allāh y maldecidos por todos los que maldicen»
[Qurʾān Sūrah Al-Baqarah 2:159]
Entonces esto no se limita al asunto de los innovadores sino que esto también aplica a aquel que permanece en silencio sobre ellos (los innovadores). Él [Allāh] le trata con menosprecio y [le da] un castigo [ver verso del Qurʾān mencionado en el párrafo anterior] porque es obligatorio explicar y aclarar a la gente este tipo de refutaciones basadas en conocimiento, las que están disponibles ahora en las librerías musulmanas, todas ellas harán que la falsedad desaparezca del camino recto y advertirán en contra de aquellos que promueven estas ideologías [falsas].
Esta ideología no debe promoverse [como] libertad de opinión, libertad de expresión y el respetarse los unos a los otros [cuando se oponen a la verdad, y esta ideología no viene] excepto de un desviado que oculta la verdad.
Nosotros buscamos la verdad, no pretendemos [simplemente] refutar a la gente o hablar sobre la gente, la intención es clarificar la verdad, esto es una responsabilidad que Allāh ha puesto sobre los sabios, así que no está permitido permanecer en silencio sobre estas cosas. Pero ahora desafortunadamente si un sabio trae una refutación sobre este tipo de cosas, ellos dicen: “esto es apresurado, es esto, es lo otro, él no debía ser refutado, si hubiera guardado silencio su asunto no sería conocido…” y otras cosas como esas de entre los susurros. Así que estas [refutaciones y aclaraciones] de la gente de conocimiento nunca cesarán de aclarar a la gente la maldad [que hay] en los predicadores desviados.
🔊 También puedes escuchar en árabe con la voz del Šaiḫ:
✍ Šaiḫ Ṣāliḥ ʾal-Fawzān
🖋 Traducción y edición al español por Islam Puro
📅 Publicado inicialmente en Islam Puro: Šaʿbān 1435 – Junio 2014
📅 Actualizado en: Šawwāl 1440 – Junio 2019
📂 ID ipv0043