إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام
– سُؤال وَجَواب –
Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām
– Preguntas y respuestas –
١٢ – بَابُ الزَّكَاةِ
Capítulo 12: La caridad obligatoria [az-zakāt].
• Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 12 📜⬇
Nota: es posible que se te facilite leer el árabe en los PDF.
س ٩٦ / ما معنى ازَّكاة؟
الزَّكاةُ هي: حقٌّ واجبٌ، في مالٍ خاصٍّ، لطائفة مخصوصة، وقت مخصوص.ـ
📌 Pregunta nº 96: ¿Cuál es el significado de caridad obligatoria [zakāt]?
🔹 La caridad obligatoria [zakāt] es: un derecho y un deber, sobre la riqueza de un grupo específico de personas, de asistencia financiera [y que] se lleva a cabo en ciertos momentos.
| 🔊 Pregunta 96 | . |
س ٩٧ / ما الدَّلِيلُ على وجوب الزَّكاة؟
الدَّلِيلُ على وجوب الزَّكاة: قولُ الله تعالى: وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ [البقرة:٤٣].ـ
ــ
📌 Pregunta nº 97: ¿Cuál es la evidencia acerca de la caridad obligatoria [zakāt]?
🔹 La evidencia acerca de la caridad [obligatoria] es el dicho de Allāh el Exaltado [cuyo significado es]: «Adhiéranse diligentemente a la oración y paguen el zakāt» [Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:43].
| 🔊 Pregunta 97 | . |
س ٩٨ / ما الأموال الَّتي تجبُ فيها الزَّكاة؟
الأموال التي تجبُ فيها الزَّكاة خمسة:ـ
١- بهيمةُ الأنعام: وهي الإبلُ والبَقَرُ والغنم.ـ
٢- الخارجُ من الأرض من الحبوب والثِّمار فقط.ـ
٣- النقدان: وهما الذَّهب والفِضَّة، وكذلك ما يقوم مقامهما من العملات الوَرَقيَّة.ـ
٤- عروضُ التِّجارة.ـ
٥- المَعادِنُ والرِّكازُ.ـ
📌 Pregunta nº 98: ¿Cuáles son los tipos de riquezas sobre las cuales es obligatorio pagar caridad [zakāt]?
🔹 Los tipos [de riquezas] sobre las cuales es obligatorio pagar zakāt son cinco:
- Ciertas bestias de rebaño [pastoreo] incluyendo: camellos, vacas y corderos.
- Lo que crece de la tierra, de granos y fruta solamente.
- Los dos agentes monetarios: estos son el oro y la plata, así como su denominación en dinero.
- [Artículos y] mercancías que están a la venta.
- Ciertos metales y minerales.
| 🔊 Pregunta 98 | . |
س ٩٩ / ما شُروطُ وجوب الزَّكاة؟
شروط وجوب الزَّكاة أربعة:ـ
١- الإسلام.ـ
٢- الحرية.ـ
٣- مُلك النصاب مِلْكًا تامَّا مستقرًّا.ـ
٤- حولان الحول على المال (١).ـ
—
ـ(١) وهذا الشَّرط خاص ببهيمة الأنعام، والنَّقدين، وعروض التِّجارة، فأمَّا الخارج من الأرض من الحبوب والثَّمار فتجب زكاته عند حصاده؛ وأمَّا المعدن والرِّكاز فتجب فيه الزَّكاة عند وجوده؛ وأما نتائج البهائم وربح التِّجارة فحولهما حول أصلهما.ـ
📌 Pregunta nº 99: ¿Cuáles son las condiciones que hacen obligatoria la caridad [zakāt]?
🔹 Las condiciones que hacen que la caridad [zakāt] sea obligatoria son cuatro:
- Al-ʾIslām [es decir, ser musulmán].
- Libertad [los esclavos no dan zakāt].
- Ser totalmente dueño del niṣāb y de manera estable.
- Completarse el lapso de un año [islámico, 354 o 355 días] siendo dueño del dinero [sobre la cual se paga zakāt][1].
[1] Esta condición [se aplica] a los animales de rebaño, al oro y la plata, y artículos para la venta. Lo que sale de la tierra de granos y frutos debe pagarse al momento de cosechar, en cuanto al metal y minerales se paga cuando están presentes, y lo que se gane del ganado y su venta desde que se origina.
• Nota de editor al español: ver niṣāb en el glosario https://www.islam-puro.com/glosario/n
.
| 🔊 Pregunta 99 | . |
س ١٠٠ / مَن هم أهلُ الزَّكاة؟
أهل الزَّكاة هم: المستحقون لها، وهمُ الأصنافُ الثَّمانية الَّذين حصرهم الله تعلى في قوله: إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ [التوبة:٦٠].ــ
📌 Pregunta nº 100: ¿Quiénes son la gente de la caridad [ahluʾz-zakāt]?
🔹 La gente de la caridad son: los que tienen derecho a recibir la caridad obligatoria, se dividen en ocho categorías que Allāh el Exaltado especificó con su dicho [cuyo significado es]:
«La caridad obligatoria es [solo] para aquellos que [están] en extrema pobreza, y los necesitados, así como los que trabajan para recolectar [y repartir] el zakāh, y para atraer los corazones de aquellos que se han inclinado [hacia el ʾIslām] o [hacia] los musulmanes, para liberar esclavos, para los que tienen deudas [o con una fuerte necesidad en ciertos casos], y para la causa de Allāh [se refiere a ciertos soldados en necesidad] y para el viajero con una necesidad. Este es un mandato de Allāh, y Allāh es el que todo lo sabe, el todo Sabio» [Qurʾān, Sūrah At-Tawbah 9:60].
| 🔊 Pregunta 100 | . |
س ١٠١ / مَن مَحاسِنُ الزَّكاةِ؟
محاسنُ الزَّكاة كثيرةٌ، ومنها:ـ
١- تحقيق مبدأ التَّكَافل، والتَّعاون، المَحَبَّة بين الأغنياء والفقراء من المسلمين.ـ
٢- تطهير النَّفس، وتزكيتُها، وإبعادُها عن خُلقِ الشُّحِّ والبُخلِ.ـ
٣- استجلابُ البَركة، والزِّيادة، والخُلف من الله تعالى.ـ
ـ
📌 Pregunta nº 101: ¿Cuáles son los beneficios del zakāt?
🔹 Los beneficios del zakāt son muchos [entre ellos]:
- Implementar los valores básicos de solidaridad y cooperación, [mientras que se cultiva] amor [y cuidado] entre los ricos y los pobres de entre los musulmanes.
- Purificar el alma, limpiándola y liberándola de características malas como la tacañería y la codicia.
- Traer bendiciones [barakah, recompensas especiales] y la adición y el repuesto viene de Allāh, el Exaltado [es decir, Allāh repone lo gastado y añade a ello].
| 🔊 Pregunta 101 | . |
✍ Por: Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman ʾIbn Muḥammad al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido revisado y recomendado por:
• Su excelencia Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn ʿAbdullāh Āli aš-Šaiḫ
• Eminente sabio Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān
• Šaiḫ ʾIbn ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn Muḥammad Āli aš-Šaiḫ
(Ḥafiẓahumuʾllāh).
✒ Traducción y edición por Islam Puro
📂 ID ipttaa001
🌎 Toca aquí para regresar ↩ a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón 
de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.