Capítulo 1: Los tres fundamentos [básicos]

MENÚ DE CAPÍTULOS

إِرْشَادُ الأَنَامِ إِلَى أُصُولِ وَمُهِمَّاتِ دِينِ الِإسْلَام

– سُؤال وَجَواب –

Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām

– Preguntas y respuestas –

١- بَابُ الأُصُولِ الثَّلاَثَةِ
Capítulo 1: Los tres fundamentos [básicos].

• Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 1 📜⬇

Nota: si no se visualiza correctamente el árabe, puedes revisarlo también en los PDF.

🔊 Capitulo 1 – Escuchar audio completo

س ١ / مَا الْأُصُولُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَ مُسْلِمَةٍ مَعْرِفَتُهَا؟

:الأُصُولُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ و مُسْلِمَةٍ مَعْرِفَتُهَا هِيَ

١- مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ رَبَّهُ

٢- مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ دِينَهُ

٣- مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ نَبِيَّهُ مُحَمَّدًا ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

📌 Pregunta nº 1: ¿Cuáles son los tres fundamentos que debe aprender cada musulmán y musulmana?

🔹 Los tres fundamentos que debe aprender cada musulmán y musulmana son:

1. Conocimiento del siervo [respecto a] su Señor.
2. Conocimiento del siervo [respecto a] su religión.
3. Conocimiento del siervo [respecto a] su profeta Muḥammad, paz y bendiciones de Allāh sean con él.

🔊 Pregunta 1	.

س ٢ / مَنْ رَبُّك؟ وَمَا الدَّلِيلُ؟

رَبِّي اللهُ الَّذِي رَبَّانِي وَرَبَّى جَمِيعَ الْعَالَمِينَ بِنِعَمِهِ، وَهُوَ مَعْبُودِي لَيْسَ لِي مَعْبُودٌ سِوَاهُ، وَالدَّلِيلُ قَوْلَهُ تَعَالَى: ‹ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ› [الفَاتِحَة:١]. ـ

📌 Pregunta nº 2: ¿Quién es tu Señor? ¿Y cuál es la evidencia?

🔹 Mi Señor es Allāh, que me ha creado y ha creado todo cuanto existe con Su gracia [bendiciones] y Él es mi Único Dios y no tengo otro dios. La evidencia es el dicho del Más Alto [cuyo significado es]: ‹Todas las alabanzas son para Allāh el Señor de todos los mundos› [Qurʾān, Sūrah Al-Fatiḥah 1:1].

🔊 Pregunta 2	.

س ٣ / بِمَاذَا عَرَفْتَ رَبَّكَ؟ وَمَا الدَّلِيل؟

عَرَفْتُ رَبِّي بِآيَاتِهِ وَ مَخْلُوقَاتِهِ، وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، والشَّمْسُ والْقَمَرُ، وَالدَّلِيلُ قَولُهُ تَعَالَى: ‹وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ› [فصلت:٣٧]..ـ

وَمِنْ مَخْلُوقَاتِهِ السَّمَوَاتُ السَّبْعِ، والأَرَاضُونَ السَّبْع، وَمَنْ فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُمَا، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ‹ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ› [ابراهيم:٣٢].ـ

📌 Pregunta nº 3: ¿Cómo conoces a tu Señor? ¿Y cuál es la evidencia?

🔹 Conozco a mi Señor [a través] de Sus signos y Su creación. De [entre] Sus signos [están] la noche y el día, y el sol y la luna, y la evidencia es el dicho del Exaltado [cuyo significado es]: ‹Y de [entre] sus signos están la noche y el día, [así como] el sol y la luna› [Qurʾān, Sūrah Fuṣilat 41:37].
Y de [entre] Su creación [están] los siete cielos y las siete tierras, lo que en ellos hay y lo que entre ellos está; y la evidencia es el dicho del Exaltado [cuyo significado es]: ‹Allāh es quien creó los cielos y la tierra› [Qurʾān, Sūrah ʾIbrāhīm 14:32].

🔊 Pregunta 3	.

س ٤ / مَا دِينُك؟ وَمَا الدَّلِيل؟

دِينِي الْإِسْلَامُ، وَ هُوَ: الْاِسْتِسْلَامُ لِلَّهِ بِالْتَّوْحِيدِ، والْاِنْقِيَادُ لَهُ بِالطَّاعَةِ، وَ الْبَرَاءَةُ مِنَ الْشِّرْكِ وِأَهْلِهِ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ‹وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْأَخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ› [آل عمران:٨٥].ـ

📌 Pregunta nº 4: ¿Cuál es tu religión? ¿Y cuál es la evidencia?

🔹 Mi religión es el ʾIslām, y es: el sometimiento a Allāh con monoteísmo [adorándolo solo a Él], y someterse a Él con obediencia [adherirse a Sus límites], y disociarse del politeísmo y su gente. Y la evidencia es el dicho del Exaltado [cuyo significado es]: ‹Y quien desee una religión diferente al ʾIslām, será rechazado, y en la última vida será de los perdedores› [Qurʾān, Sūrah Āli ʿImrān 3:85].

🔊 Pregunta 4	.

س ٥ / مَا مَرَاتِبُ الدِّينِ؟

مَرَاتِبُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ، وَهِيَ:ـ

١- الْإِسْلَامُ

٢- الْإِيمَانُ

٣- الْإِحْسَانُ

📌 Pregunta nº 5: ¿Cuáles son los niveles de la religión [del ʾIslām]?

🔹 Los niveles de la religión son tres, y son:

1. El ʾIslām [sumisión y sometimiento a Allāh].
2. El ʾīmān [la fe firme]
3. El ʾiḥsān [nivel superior de la fe, es decir, adorar a Allāh como si lo vieras, teniendo en cuenta que Él te ve aunque tu no puedas verlo].

🖊 Nota del editor:
• Ver el ḥadīṯ conocido como el ḥadīṯ de Ğibrīl: Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 50, Ṣaḥīḥ Muslim 8, Sunan an-Nasāʾī 4990 (ṣaḥīḥ), Sunan ʾIbn Māğah – Libro 1- ḥadīṯ 66 (ṣaḥīḥ), Ğāmiʿ at-Tirmiḏī 2610 (ṣaḥīḥ), entre otras colecciones.

🔊 Pregunta 5	.

س ٦ / مَنْ نَبِيُّك؟ وَمَا الدَّلِيلُ؟

نَبِيِّي مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، وَهَاشِمٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَقُرَيْشٌ مِنَ الْعَرَبِ، وَالْعَرَبُ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيْل عَلَيْهِ وَعَلى نَبِيِّنَا أُفْضُلُ الْصَّلَاةِ وَالْسَّلَامِ، وَمَا الدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ‹مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّنَ› [الأحزاب:٤٠].ـ

📌 Pregunta nº 6: ¿Quién es tu Profeta?¿Y cuál es la evidencia?

🔹 Mi profeta es Muḥammad hijo de ʿAbdiʾllāh hijo de ʿAbdiʾl-Muṭṭalib hijo de Hāšim, y Hāšim [es] de [la tribu de] Qurayš, y Qurayš [es] de los árabes, y los árabes [son] de la descendencia de ʾIsmāʿīl hijo de ʾIbrāhīm el devoto [amigo íntimo de Allāh, ver 4:125], sobre él y sobre nuestro profeta sean la paz y bendiciones [de Allāh]. Y a evidencia es el dicho del Exaltado [cuyo significado es]: ‹Muḥammad no es padre de ningún hombre de entre ustedes, sino que es el mensajero de Allāh y el último [final] de los profetas› [Qurʾān, Sūrah al-ʾAḥzāb 33:40].

🔊 Pregunta 6	.

✍ Por: Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman ʾIbn Muḥammad al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido revisado y recomendado por:
• Su excelencia Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn ʿAbdullāh Āli aš-Šaiḫ
• Eminente sabio Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān
• Šaiḫ ʾIbn ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn Muḥammad Āli aš-Šaiḫ
(Ḥafiẓahumuʾllāh).

✒ Traducción y edición por Islam Puro

Actualizaciones:

📅 1era publicación en Islam-Puro del Capítulo 1: Ğumādā II 1439 / Febrero 2018.
🔄 Capitulo 1 actualizado en Rabīʾ II 1440 / Diciembre 2018.
📂 ID ipttaa001