إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام
– سُؤال وَجَواب –
Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām
– Preguntas y respuestas –
٧- بَابُ الشِّركِ في العبادة
Capítulo 9: La adoración permitida y la innovación prohibida.
• Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 9 📜⬇
Nota: es posible que se te facilite leer el árabe en los PDF.
س ٥٩ / لماذا خلقنا الله تعالى؟ وما الدَّلِيلُ؟
خلقنا اللهُ تعالى لعبادته وحده لا شريك له، والدَّلِيلُ قوله تعالى:ـ
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ.ـ
[سورة الذاريات: ٥٦]
📌 Pregunta nº 59: ¿Para qué nos creó Allāh El Exaltado? ¿Cuál es la evidencia?
🔹 Allāh el Exaltado nos creó para que lo adoremos, a Él solo, sin asociarle compañero alguno. La evidencia es Su dicho [cuyo significado es]:
«Y no he creado a los ğinn y a los hombres excepto para que Me adoren» [Qurʾān, Sūrah Aḏ-Ḏāriyāt 51:56].
| 🔊 Pregunta 59 | . |
س ٦٠ / ما معنى العبادة؟
العبادة هي: اسمٌ جامع لكل ما يُحبه اللهُ ويرضاه، مِن الأقوال والأعمال، الظاهرة والباطنة.ـ
📌 Pregunta nº 60: ¿Qué significa adoración [al-ʿibādah]?
🔹 La adoración es un término que incluye todos los dichos y acciones que complacen a Allāh, tanto evidentes como ocultos.
| 🔊 Pregunta 60 | . |
س ٦١ / ما شروط قبول العبادة؟
العبادةُ تكون مقبولةً بشرطين:ـ
١ – الإخلاصُ لله تَعالى.ـ
٢ – المتابعةُ للرَّسول، صلى اللهُ عليه وسلم.ـ
ـــ
📌 Pregunta nº 61: ¿Cuáles son las condiciones para que la adoración [al-ʿibādah] sea aceptada?
🔹 La adoración es aceptada cuando se cumplen dos condiciones:
- Sinceridad hacia Allāh, el Exaltado.
- Seguir al Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
| 🔊 Pregunta 61 | . |
س ٦٢ / ما معنى الإخلاص لله تعالى؟
الإخلاصُ هو: تصفيةُ العبادة من جميع شوائب الشِّرك والرِّياء والسُّمعة.ـ
📌 Pregunta nº 62: ¿Qué significa la sinceridad en la adoración a Allāh, el Exaltado?
🔹 La sinceridad es: purificar los actos de adoración de toda impureza, del politeísmo [širk], la ostentación [riyāʾ] y la [búsqueda de] fama [sumʿah].
| 🔊 Pregunta 62 | . |
س ٦٣ / ما الدَّلِيلُ على وُجوبِ الإخلاصِ للهِ تعالى؟
الدَّلِيلُ على وجوب الإخلاص: قولُ الله تعالى:ـ
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ.ـ
[سورة البينة:٥]
.ـ
📌 Pregunta nº 63: ¿Cuál es la evidencia que la sinceridad hacia Allāh El Exaltado es una obligación?
🔹 La evidencia que la sinceridad es una obligación se encuentra en el dicho de Allāh, el Exaltado [que significa]:
Y no fueron ordenados excepto adorar a Allāh siendo sinceros a Él en devoción [religiosa] y siendo rectos e inclinados [a la verdad] y establecer la oración [aṣ-ṣalāh] y dar la caridad obligatoria [az-zakāt], y esta es la religión verdadera. [Qurʾān, Sūrah Al-Bayyinah 98:5]
| 🔊 Pregunta 63 | . |
س ٦٤ / ما معنى المتابعة للرسول، صلى الله عليه وسلم؟
المتابعةُ للرَّسولِ، صلى الله عليه وسلم، هي: الاقتداءُ بالرَّسول، صلى الله عليه وسلم، في عبادة الله تعالى، بأن تكون العبادةُ موافِقةً للسُّنةِ، خاليةً من البدعة.ـ
. ـ
📌 Pregunta nº 64: ¿Qué significa seguir al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam)?
🔹 Seguir al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) es: imitar al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) tomándolo como ejemplo a seguir en la adoración de Allāh, el Exaltado, asegurándose de que toda la adoración esté de acuerdo a la Sunnah y libre de innovación.
| 🔊 Pregunta 64 | . |
س ٦٥ / ما الدَّلِيلُ على وجوب المتابعة للرسول، صلى الله عليه وسلم؟
الدَّلِيلُ على وجوب المتابعة للرسول، صلى الله عليه وسلم، قول الله تعالى:ـ
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
[سورة آل عمران:٣١]
📌 Pregunta nº 65: ¿Cuál es la evidencia que seguir al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) es una obligación?
🔹 La evidencia que seguir al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) es una obligación se encuentra en el dicho de Allāh [cuyo significado es]:
«Di [Oh Muḥammad]: si [en verdad] aman a Allāh entonces síganme, y Allāh los amará y les perdonará sus pecados, Allāh es El Que Perdona, El Compasivo» [Qurʾān, Sūrah Āli ʿImrān 3:31].
| 🔊 Pregunta 65 | . |
س ٦٦ / ما معنى البدعة في الدَّين؟
البدعةُ هي: التعبدُ لله تعالى بما ليس عليه النبيُ، صلى الله عليه وسلم، ولا خلفاؤه الراشدون وقيل: هي كُل ما أُحدثَ في الدينِ من غيرِ دليل.ـ
📌 Pregunta nº 66: ¿Qué significa la innovación [bidʿah] en la religión?
🔹 La innovación religiosa es: adorar a Allāh de una manera que no está de acuerdo con la forma [de adorar] del Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam), ni tampoco de acuerdo con la forma de los califas [ḫulafāʾ] rectamente guiados. También se dice: es cada acto de adoración introducido a la religión sin una evidencia.
| 🔊 Pregunta 66 | . |
س ٦٧ / ما حكم البدعة في الدِّين، مع الدَّلِيل؟
كلُّ بدعة في الدين مُحرَّمة وضلالة، والدَّلِيلُ فوله، صلى الله عليه وسلم:ـ
من أَحدَثَ فِي أمرِنا هذا ما ليسَ مِنه فَهُوَ رَد (١).ـ
وقوله، صلى الله عليه وسلم: ـ
وكلُّ بدعةٍ ضلالةٌ (٢).ـ
(١) رواه البخاري (٢٦٩٧)، ومسلم (١٧١٨)
(٢) رواه مسلم (٨٦٧)
📌 Pregunta nº 67: ¿Cuál es el veredicto de la innovación en la religión?¿Y cuál es la evidencia?
🔹 Cada innovación en la religión está prohibida y es un desvío, y la evidencia es el dicho [del Mensajero de Allāh] (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam): «Quien haga una acción que no sea parte de nuestro asunto [es decir, la religión que practicaba junto con sus ṣaḥābah], le será rechazado»[1]. Y dijo (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam): «Toda innovación es un desvío»[2].
[1] Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 2697, Ṣaḥīḥ Muslim 1718.
[2] Ṣaḥīḥ Muslim 867.
| 🔊 Pregunta 67 | . |
س ٦٨ / ما أقسامُ البدعة في الدِّين؟
البدعةُ في الدين نوعان:ـ
النَّوعُ الأَوَّلُ: بدعة قوليَّة اعتقاديَّة، كمقالات الجهمية، والمعتزلة، والخوارج والرَّافضة، وسائر الفرق الضَّالَّة واعتقاداتهم.ـ
النَّوعُ الثَّانِى: بدعة في العبادات، كالتعبد لله بعبادة لم يشر عها، وهي أقسام:ـ
القِسمُ الأوَّلُ: ما يكون في أصل العبادة، كالطواف حول القبور أو أعياد الموالد وغيرها.ـ
القِسمُ الثَّانِي: ما يكونُ في صفة أداء العبادة المشروعة، كالذكر الجماعي.ـ
القِسمُ الثَّالثُ: ما يكونُ بتخصيص وقت للعبادة المشروعة لم يخصصه الشرع، كتخصيصِ يومِ النصفِ من شعبان بصيام، أو ليلته بقيام.ـ
📌 Pregunta nº 68: ¿Cuáles son los tipos de innovación en la religión?
🔹 La innovación en la religión de es dos tipos:
Primer tipo: innovación en dichos relacionados a la creencia, como los dichos de los ğahmīyyah, los muʿtazilah, los ḫawāriğ, los rāfiḍah y todos los otros grupos desviados en sus creencias.
Segundo tipo: innovación en los actos de adoración, como el adorar a Allāh con actos de adoración que no están legislados. Y este tiene tres clasificaciones:
- Primera: ocurre desde el origen de [los actos de] adoración, como dar vueltas alrededor de las tumbas o celebrar los cumpleaños y otros [cuyo origen mismo es una innovación].
- Segunda: al hacer actos legislados de una manera que contradice la forma [legítima] de hacerlos, como recordar [a Allāh] en grupo [cuando solo está permitido hacerlo de forma individual].
- Tercera: al asignar un tiempo específico que no está legislado para la adoración que si está legislada, como asignar un día a mitad [del mes de] Šaʿbān para ayunar o para rezar por la noche.
| 🔊 Pregunta 68 | . |
س ٦٩ / اذكر أمثلةً على البدعة في الدَّين؟
البدع في الدين كثيرة، ومن أبرزها ما يلي:ـ
١ – الاحتفالُ بالمولد النبوي.ـ
٢ – الاحتفالُ بليلةِ الإسراء والمعراج.ـ
٣ – البناءُ على القبور، واتخاذُها مساجد.ـ
📌 Pregunta nº 69: ¿Cuáles son algunos ejemplos de innovación religiosa?
🔹 Hay muchas innovaciones religiosas, algunos ejemplos importantes son:
- Celebrar el cumpleaños del Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
- Celebrar la noche de ʾIsrāʾ y Miʿrāğ.
- Construir lápidas y estructuras en las tumbas, y designar estos lugares como lugares de adoración.
| 🔊 Pregunta 69 | . |
س ٧٠ / ما أسباب الوقوع في البدع؟
الوقوعُ في البدع له أسباب، فمن ذلك:ـ
١ – الجهل بأحكام الدِّين.ـ
٢ – اتِّباع الهوى.ـ
٣ – التَّقليد الأعمى.ـ
٤ – التشبُّه بالكفار.ـ
📌 Pregunta nº 70: ¿Cuáles son las causas de la innovación?
🔹 Las causas de la innovación son:
- Ignorancia respecto a las leyes del ʾIslām
- Seguir los deseos.
- Seguir a otros a ciegas [es decir, sin conocimiento].
- Imitar a los no musulmanes.
| 🔊 Pregunta 70 | . |
✍ Por: Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman ʾIbn Muḥammad al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido revisado y recomendado por:
• Su excelencia Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn ʿAbdullāh Āli aš-Šaiḫ
• Eminente sabio Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān
• Šaiḫ ʾIbn ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn Muḥammad Āli aš-Šaiḫ
(Ḥafiẓahumuʾllāh).
✒ Traducción y edición por Islam Puro
📂 ID ipttaa001
🌎 Toca aquí para regresar ↩ a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón 
de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.